なんか仕事の話ばかりなので、ちょっとドイツの生活を感じられる話を少ししようと思います。題してドイツでの恥ずかしい失敗です。些細なことですけども。
ドイツでは、さよならの意味で
「チューッス」
と言います。
多分「Cheers」の意味のドイツ語だと思います。
例えば道で別れるとき、電話を切るとき、レストランで出るとき、レジで支払い終わって離れるとき、様々な場面で使われます。
ですが、どうもこの響き、日本人的にはあのピンクのベストを着たコメディアンの春日が、挨拶に片手を上げていう「ちゅーっす！」を思い浮かべますよね。そうですよね。どちらかというと、こんにちはに近い響きです。
あるとき、レジで並んで待っており、ついに自分の番が来たと思った瞬間、レジ打ちのお姉ちゃんが
「ちゅーっす！」
というので思わず
「ちゅーっす！」
と答えてしまいました。
あ、あほだー！！！
お姉ちゃんは私の前の人にじゃあねと言って、つられて私もじゃあねというという、おかしなおじさんじゃないですか？！前の人は私の知り合いではない。
住み始めの頃、もう半年前か、こんな失敗を４回ぐらいしたと思います。
私は若者に言いたい！こんな失敗をして私はおっさんの今でも成長していますよ。元気出た？
